The west coast’s tranquil waters and coral reefs make it perfect for swimming and snorkeling